有在國外工作過的朋友都知道,生病是最麻煩的事。
在國外工作最怕生病
如果你問過或是跟國外工作的朋友聊天,得到的也差不多是同樣的答案,原因很簡單:心裡的恐懼加上懷念家鄉的醫療水準。
人生地不熟的,在外國生病多麻煩啊!語言又不通,人在脆弱的時候總是特別想回家。
如果你沒有生病過,只能說你運氣真的很好。
不得不說,台灣的醫療真的是太方便了,除了台灣,我從未聽過哪個國家可以推出如此高水準卻又相對低廉的醫療服務(注意,這裡用的是服務),事實上對多數人來說,只要一個小時以內都能夠到達足夠水準的大醫院,雖然不是所有人,但比例也夠高了。
然而也是因為「服務」兩個字,造成現今台灣醫療的扭曲。曾幾何時醫療成為一種服務業,造就一堆莫名其妙的亂象,我不過是一般人,當然不是專家,不能深入探討健保制度的畸形與不合理,但我很明白台灣人之所以能夠享受高水準的醫療,是因為壓榨醫護人員的待遇才換來的。
剛到達公司的前幾天,我待在地質部門熟悉環境,每天做的事就是一直學印尼文,然後盯著主管發的地質圖發呆。
你問我為何學印尼文?因為我不會啊。
對,我是等踏上加里曼丹島這塊土地上後,才開始學習當地語言的。
雖然公司的主管們都是華人,但是大多數的時候,我們還是使用印尼語溝通。
辦公室的助理說印尼話、廚房的阿姨說印尼話、打掃房間的清潔員也說印尼話….初來乍到,最重要的並不是快速上工作軌道,反而是先想辦法存活下來。例如送洗的毛巾不見了、衣服洗了卻沒送回來、對於公司打卡系統不熟悉….天知道頭一周我吃了多少苦頭,就是因為語言不通。
唯一比較好的時候就是中午,幾個外派的人員一起吃午飯,這時候才能使用中文。
公司配有宿舍和餐廳,然後吃著印尼、馬來西亞、華人三種文化混和的菜,老實說要做出來也真是為難廚師了,一間公司還得倡導多元文化融合,首先就從餐廳菜色做起。我看著餐盤上一道道料理,也不去多想,吃就對了,反正剛來沒幾天,沒什麼好挑的,有更多值得擔心的事。

公司的員工餐廳

午餐常常是三菜一湯
結果第一個周末都還沒過完,身體就出毛病了。
該來的總是會來
一天早上起來,覺得皮膚好癢,當時不以為意抓了幾下,結果不用一個上午,全身都是紅疹與粒點,嚴重到無法工作。
「死了,我一定是水土不服。」我心想。
公司管理部很快便幫我叫了車,趕緊請司機把我送到最近的醫院,一路上我不斷想著:怎麼會發生這種事?我來到這裡都還不到一個星期欸,是哪裡出了問題嗎?水?食物?還是其他的東西?不然怎麼會過敏?我從來沒有過敏過啊….過多的焦慮和癢到不行的皮膚讓我簡直快要受不了,只好滑著手機假裝很鎮定,實際上一直在查距離醫院還有多遠。
結果花了五十分鐘才到最近的大醫院,說真的其實這間醫院並不太大,規模像間高級的醫美診所,是個只有四層樓的大樓,連署立醫院的等級都還不到。我忍著全身的搔癢,走到櫃檯去掛號(當然,在司機以及google翻譯的陪同下)。

Haji Darjad醫院,是東加里曼丹少數的幾間大醫院(來源:wikimedia)
「什麼?醫生不在?」我傻眼。
“嗯嗯,剛剛我幫你問了掛號人員,皮膚科醫生今天做偏鄉巡迴,晚一點才會回來”司機緩緩地說。
「晚一點是多晚?」我急忙打字翻譯後再問。
“不會很久啦!”他笑嘻嘻。
「有說是幾個小時嗎?」我再打字,同時忍不住又抓了皮膚幾下,真的好癢。
“大概要等三個小時喔!”他用google翻譯把訊息傳給我看,再次露出大大的笑容。
我笑不出來,心倒是涼了一半。
我開始有點明白那些在外打拼的人的心情了。
最慘的是說不出口
接近中午12點,醫生終於回來了,是位年輕的正妹,雖然包著頭巾但可以看得出非常漂亮,我在司機的陪同下一起走入診間,本來這是不被允許的,因為病情是病人的隱私,但考量到我是語言不通的外國人,所以才讓司機一起進診間。
這裡的診間和台灣差不多,雖然設備比較簡單,但仍有著醫院的氛圍,醫生坐定後,開始詢問病情,然後我發現自己連一句話都說不出來。
「Ok, don’t worry, if you can not speak bahasa Indonesia, just speak English, but not mandarin hahaha…」(好,不要擔心,如果你不會說印尼話,就改用英文吧,但是別用普通話哈哈哈),醫生微笑著說。
饒是如此,我也只能透過google翻譯加上比手畫腳進行一場彆腳的對談,而且到最後越問越深,連英文都答不上來。雖然知道是在問旅遊史跟吃過的食物,但我可是一個字都不會說(有人會說青江菜的英文嗎?)
不得已醫生只好轉向司機對話,兩個人開始用印尼話談了起來。我坐在診間裡,像個局外人一樣,聽著兩個人談論我的病情,彷彿主角並不存在似的。
我突然覺得好羞愧,在這個時候的我甚至連小孩子都不如,我連自己的身體感受都無法描述,跟嬰兒差不多,你明明知道自己生病了,卻說不出口。
我只覺得好想回家。
這段交談雖然才兩分鐘,卻像跑馬拉松一樣漫長,看不到終點。
好長一陣子的尷尬後,我終於走出診間,到領藥處拿取我的過敏藥,上頭沒寫名字,也沒有成份,就是一罐白色的藥膏,跟曼秀雷敦一樣,我滿臉疑惑,嚴重懷疑這是否真的能解決我的過敏。
我掏掏口袋,準備付錢。
「五十萬盧比。」櫃台的小姐親切地說。
「五十萬???」我剛學印尼數字念法沒多久,聽到後還愣了一下,五十萬盧比是多少錢???我拿起手機,除以當時的匯率450….要1100元台幣。
幹咧。
怎麼不去搶比較快。
醫療,從來就不是低廉便利的。我在那一刻深深地體會到這個殘酷的事實。
我想我已經被台灣的健保制度慣壞了。
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Super-Duper site! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also
I wish to show my admiration for your generosity supporting persons who really need assistance with in this topic. Your very own dedication to getting the solution all-around has been surprisingly beneficial and have frequently helped folks just like me to attain their desired goals. The helpful information means this much to me and further more to my office colleagues. Regards; from all of us.
I will immediately take hold of your rss as I can not find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Kindly allow me know in order that I may subscribe. Thanks.
Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
so much good info on here, : D.
Utterly composed content, thanks for selective information. “Life is God’s novel. Let him write it.” by Isaac Bashevis Singer.
I like this web site so much, saved to fav.
Great site. A lot of useful info here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your sweat!
great points altogether, you just gained a new reader. What would you recommend about your post that you made a few days ago? Any positive?
Sweet web site, super design, really clean and use friendly.
Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.