〈那些年，我在印尼採礦的日子06〉你沒生病是因為運氣好

有在國外工作過的朋友都知道，生病是最麻煩的事。

在國外工作最怕生病

如果你問過或是跟國外工作的朋友聊天，得到的也差不多是同樣的答案，原因很簡單：心裡的恐懼加上懷念家鄉的醫療水準。

人生地不熟的，在外國生病多麻煩啊！語言又不通，人在脆弱的時候總是特別想回家。

如果你沒有生病過，只能說你運氣真的很好。

不得不說，台灣的醫療真的是太方便了，除了台灣，我從未聽過哪個國家可以推出如此高水準卻又相對低廉的醫療服務(注意，這裡用的是服務)，事實上對多數人來說，只要一個小時以內都能夠到達足夠水準的大醫院，雖然不是所有人，但比例也夠高了。

然而也是因為「服務」兩個字，造成現今台灣醫療的扭曲。曾幾何時醫療成為一種服務業，造就一堆莫名其妙的亂象，我不過是一般人，當然不是專家，不能深入探討健保制度的畸形與不合理，但我很明白台灣人之所以能夠享受高水準的醫療，是因為壓榨醫護人員的待遇才換來的。

剛到達公司的前幾天，我待在地質部門熟悉環境，每天做的事就是一直學印尼文，然後盯著主管發的地質圖發呆。

你問我為何學印尼文？因為我不會啊。

對，我是等踏上加里曼丹島這塊土地上後，才開始學習當地語言的。

雖然公司的主管們都是華人，但是大多數的時候，我們還是使用印尼語溝通。

辦公室的助理說印尼話、廚房的阿姨說印尼話、打掃房間的清潔員也說印尼話….初來乍到，最重要的並不是快速上工作軌道，反而是先想辦法存活下來。例如送洗的毛巾不見了、衣服洗了卻沒送回來、對於公司打卡系統不熟悉….天知道頭一周我吃了多少苦頭，就是因為語言不通。

唯一比較好的時候就是中午，幾個外派的人員一起吃午飯，這時候才能使用中文。

公司配有宿舍和餐廳，然後吃著印尼、馬來西亞、華人三種文化混和的菜，老實說要做出來也真是為難廚師了，一間公司還得倡導多元文化融合，首先就從餐廳菜色做起。我看著餐盤上一道道料理，也不去多想，吃就對了，反正剛來沒幾天，沒什麼好挑的，有更多值得擔心的事。

公司的員工餐廳

午餐常常是三菜一湯

結果第一個周末都還沒過完，身體就出毛病了。

該來的總是會來

一天早上起來，覺得皮膚好癢，當時不以為意抓了幾下，結果不用一個上午，全身都是紅疹與粒點，嚴重到無法工作。

「死了，我一定是水土不服。」我心想。

公司管理部很快便幫我叫了車，趕緊請司機把我送到最近的醫院，一路上我不斷想著：怎麼會發生這種事？我來到這裡都還不到一個星期欸，是哪裡出了問題嗎？水？食物？還是其他的東西？不然怎麼會過敏？我從來沒有過敏過啊….過多的焦慮和癢到不行的皮膚讓我簡直快要受不了，只好滑著手機假裝很鎮定，實際上一直在查距離醫院還有多遠。

結果花了五十分鐘才到最近的大醫院，說真的其實這間醫院並不太大，規模像間高級的醫美診所，是個只有四層樓的大樓，連署立醫院的等級都還不到。我忍著全身的搔癢，走到櫃檯去掛號(當然，在司機以及google翻譯的陪同下)。

Haji Darjad醫院，是東加里曼丹少數的幾間大醫院(來源：wikimedia)

「什麼？醫生不在？」我傻眼。
“嗯嗯，剛剛我幫你問了掛號人員，皮膚科醫生今天做偏鄉巡迴，晚一點才會回來”司機緩緩地說。

「晚一點是多晚？」我急忙打字翻譯後再問。
“不會很久啦！”他笑嘻嘻。

「有說是幾個小時嗎？」我再打字，同時忍不住又抓了皮膚幾下，真的好癢。
“大概要等三個小時喔！”他用google翻譯把訊息傳給我看，再次露出大大的笑容。

我笑不出來，心倒是涼了一半。

我開始有點明白那些在外打拼的人的心情了。

最慘的是說不出口

接近中午12點，醫生終於回來了，是位年輕的正妹，雖然包著頭巾但可以看得出非常漂亮，我在司機的陪同下一起走入診間，本來這是不被允許的，因為病情是病人的隱私，但考量到我是語言不通的外國人，所以才讓司機一起進診間。

這裡的診間和台灣差不多，雖然設備比較簡單，但仍有著醫院的氛圍，醫生坐定後，開始詢問病情，然後我發現自己連一句話都說不出來。

「Ok, don’t worry, if you can not speak bahasa Indonesia, just speak English, but not mandarin hahaha…」(好，不要擔心，如果你不會說印尼話，就改用英文吧，但是別用普通話哈哈哈)，醫生微笑著說。

饒是如此，我也只能透過google翻譯加上比手畫腳進行一場彆腳的對談，而且到最後越問越深，連英文都答不上來。雖然知道是在問旅遊史跟吃過的食物，但我可是一個字都不會說(有人會說青江菜的英文嗎？)

不得已醫生只好轉向司機對話，兩個人開始用印尼話談了起來。我坐在診間裡，像個局外人一樣，聽著兩個人談論我的病情，彷彿主角並不存在似的。

我突然覺得好羞愧，在這個時候的我甚至連小孩子都不如，我連自己的身體感受都無法描述，跟嬰兒差不多，你明明知道自己生病了，卻說不出口。

我只覺得好想回家。

這段交談雖然才兩分鐘，卻像跑馬拉松一樣漫長，看不到終點。

好長一陣子的尷尬後，我終於走出診間，到領藥處拿取我的過敏藥，上頭沒寫名字，也沒有成份，就是一罐白色的藥膏，跟曼秀雷敦一樣，我滿臉疑惑，嚴重懷疑這是否真的能解決我的過敏。

我掏掏口袋，準備付錢。

「五十萬盧比。」櫃台的小姐親切地說。

「五十萬？？？」我剛學印尼數字念法沒多久，聽到後還愣了一下，五十萬盧比是多少錢？？？我拿起手機，除以當時的匯率450….要1100元台幣。

幹咧。

怎麼不去搶比較快。

醫療，從來就不是低廉便利的。我在那一刻深深地體會到這個殘酷的事實。

我想我已經被台灣的健保制度慣壞了。